Publications
Outre les outils pour mieux comprendre ou mieux s'exprimer en patois, l'Union des Patoisants diffuse la langue du terroir grâce à des productions écrites qui se veulent divertissantes.
Productions récentes de l’Union des Patoisants disponibles actuellement avec leurs tarifs hors frais d’envoi.
Pour passer commande, adressez votre demande, en précisant l'adresse d'envoi, les titres et quantités des publications souhaitées, à l'adresse de contact suivante: contact@patoisbelfort.fr
Nous vous répondrons en vous envoyant une facture précisant les frais d'envoi. A réception de votre paiement (par chèque ou virement), votre commande vous sera envoyée.
En cliquant sur l’un des titres, télécharger un extrait au format Acrobat.
bulletin 2023
72 pages 15 euros
bulletin 2022
64 pages 10 euros
bulletin 2021
68 pages 10 euros
Catalogue de l’exposition
Ce catalogue reprend en miniatures l’intégralité des panneaux exposés ainsi que des textes supplémentaires. A partir des QR codes vous avez la possibilité d’écouter les textes lus en patois : 12€
« Les Contous de Fôles »
texte patois et traduction : 8€
« Graiy’naidges dains lou patois de tchie nôs »Vol.1
« Graiy’naidges dains lou patois de tchie nôs »Vol.2
20€ l’un ou 30€ les 2 volumes
« Le patois de tchie nôs en tchainsons »
Recueil de chants : 10€ avec leurs partitions.
« Expressions imagées et caractéristiques du patois »
Avec leurs traductions et des commentaires : 5€