Nouveauté:
Des séances de conversation en patois sont proposées tous les 15 jours au domicile de la présidente (13 rue des Esserts 90800 Banvillars): pendant 1heure chacun pourra s’exprimer en patois, quelque soit son niveau. Pas besoin d’être bilingue, s’il ya des mots en français glissés dans nos phrases, ils disparaitront grâce au bain linguistique. Entraide et écoute mutuelle nous feront faire des progrès.
Cela se passe le samedi de 15h à 16h.
Voici les premières dates :
12 octobre
26 octobre
9 novembre
23 novembre
7 décembre
Support
Il est possible d’apprendre notre patois à partir de séquences d’apprentissage courtes et progressives accessibles à distance en cliquant sur le lien internet placé ci-dessous.
Vous y trouverez 12 épisodes de 4 leçons chacun: ces leçons, accompagnées d’enregistrements sonores et d‘exercices de mise en pratique, permettent à des personnes débutantes de s’initier et de progresser.
A l’issue de chaque épisode, vous êtes invités à nous adresser un texte rédigé par vos soins (éventuellement accompagné de son enregistrement sonore). Nous aurons le plaisir de vous envoyer en retour des éléments de correction.
Cliquez ici pour accéder au site de la méthode d'apprentissage
Outils à disposition pour apprendre :
Lexique Français / Patois (203 pages A4)
Lexique Patois / Français (227 pages A4)
Connaissance du patois (méthode et recueil de textes 227 pages A4)
Conjuguez en patois (41 pages A5)
Témoignage de Nicole Cordier :
Je n’ai pas connu mes grands parents qui sans doute parlaient le patois. Papa n’étant pas de cette région, seule maman le connaissait. On ne le parlait pas à la maison mais beaucoup d’expressions émaillaient nos conversations. J’ai voulu en savoir plus, c’est pourquoi je me suis inscrite aux cours de patois.
Témoignage de Marie-Claude Bressot :
Depuis plusieurs années, je suis les cours de patois avec plaisir et intérêt.
J’aime me familiariser avec cette langue qui fait partie de notre héritage, et évoque souvent des souvenirs d’enfance, notamment les séjours chez mes grands - parents.
C’est une langue dont j’aime découvrir la complexité – inattendue ! - , et identifier les origines anciennes et les nombreux emprunts aux parlers voisins.
De plus, l’ambiance détendue et ludique des séances me permettent d’apprécier la gaité , l’humour des documents variés qui nous sont proposés.